2012年馬六甲藝術表演節 Melaka Art & Performance Festival 2012 (21-23 Sept 2012)

Melaka Arts and Performance Festival (MAPFest) is an innovative contemporary festival, featuring dance, performance art, visual art, film and music. In a short space of time since its inception in 2009, MAPFest has gained a high national, and increasingly international profile, being

 recognised for its program of exciting independent arts, collaborations and its use of alternative sites for performance.

The festival draws from Melaka's foundation myth, its famous heritage sites, and Melaka's collective ancestral heritage to create a space where contemporary culture and artistic practice comes into focus and is shared across cultural and socio-economic divides in a three day celebration which remains free to all.

‘Turning Around’ - transformation through the creative drive - remains the central inspiration for the festival, connecting both to the foundation myth for Melaka, and the festival's objective of assisting contemporary arts to play a role in Melaka's revival alongside its heritage-driven tourist industry. This year the specific focus within that broad theme is the traces of transformation.

We are also pleased to have a new stage to showcase the richness of traditional Malaysian and international performance. In the future we hope to initiate crosspollination of contemporary and traditional practice.

MAPFest remains free and accessible for all. Continuing Melaka's rich history as a centre for meetings and exchange between cultures, it will create opportunities for artists and art lovers to share in each others' work and perspectives.

We hope you enjoy the festival!


Melaka Art and Performance Festival 2011年馬六甲藝術表演節 @ Art Performance 艺术演出

http://www.youtube.com/watch?v=kjIhKR3oqLQ

2011相关新闻报道：心見聞．東西文化在聖保羅教堂交匯 藝術的彌撒

http://www.chinapress.com.my/node/269290 
Tony在MAP Fest正式開幕前一個星期從澳洲回馬，與本地主辦單位伙伴，緊鑼密鼓地進行開幕前的籌備工作。他也受邀在檳城表演藝術中心（Penang PAC）開幕禮上表演舞蹈。MAP Fest今年來到第三個年頭，越辦越精彩；現在，吉隆坡和檳城分別都有了表演藝術中心，大馬的表演藝術似乎發展得很蓬勃，長期居住在澳洲的他又怎麼看呢？樂于見到表演藝術慢慢走入大馬人民生活的Tony笑說：“我期待馬六甲很快也將有表演藝術中心！”

少小離家，在國外生活多年，Tony每年都會回馬六甲探親，目睹古城這二三十年來迅速發展，他總覺得一座城巿除了在商業上發展，也應該在藝術方面有所發展。三年前，因為看到本地缺乏給表演藝術工作者自由表達創意的平台，于是他自行籌集資金，向州政府申請場地，並在澳洲大使館協助下，辦起了第一屆馬六甲藝術表演節。他從國外邀來了藝術家，也邀請本地優秀的表演藝術家參與，所有在馬六甲歷史景點的演出，都是完全免費開放給公眾觀看。

　樂觀、積極的Tony並沒有訴說在籌辦過程中的種種辛酸，但記者可以想像旁人的冷言冷語：“在大馬街頭做藝術表演？不賣門票免費讓人看？一般人看得懂嗎？”如果你認為大馬人民抗拒現代表演藝術，那就錯了。“辦了兩年，現場反應告訴我們，其實大馬人民是開放的，而且樂于接觸非一般的藝術表演。”

　Tony說：“大家以為大馬人民還未能接受前衛的藝術表演形式，那是因為人們總以為藝術高高在上、難以親近。MAP Fest和其他藝術節不一樣的地方是，我們把藝術帶到人民面前，讓藝術走入社區。每一次現場的反應都非常熱烈，總有成百上千人圍觀，不管大人小孩都看得津津有味。”

推動藝術‧走向人民

　現代表演藝術不同于傳統民族舞蹈，傳統舞蹈鑼鼓喧天、服裝多姿多彩，觀者不需深入思考；現代表演藝術呈獻的是藝術家的思想，他們心中想要說的話。一般人一听見“藝術表演”就先預設那是“高深”玩意，其實是劃地自限，自己把藝術給推開了。“推動藝術從基層開始。”Tony理想中的藝術表演是開放給任何人觀賞，希望刺激觀者看了自己想像、思考，又或者不必想那么多，就是單純地觀賞一些新鮮的藝術演出吧。

　資金有限，幾乎是所有本地私人藝術團體辦活動面臨的困境。在沒有政府撥款贊助下，MAP Fest靠自己去找贊助，也歡迎有更多企業投入參與。目前除了法國藝術家獲得法國大使館贊助機票以外，其他表演者都是自掏腰包前來演出。無論如何，有了兩年主辦經驗的Tony，對于MAP Fest充滿信心和期待，相信一年更比一年好。

　Tony的夢想是將不同文化背景的藝術家集合起來演出。“過去馬六甲是東西方文化交流的一個點，能夠在這么一個有歷史意義的城巿，再次讓東西方藝術文化自由交流，並把藝術帶入社區，走向人民，這是我的夢想。”Tony本身也如往年一樣，將親自在藝術節上表演舞蹈。

參與表演的海內外藝術家：

　Azliza Ayob（大馬）、Agung Gunawan（印尼）、Anthony Pelchen（澳洲）、Belinda Bailey（澳洲）、Belinda O’Connor（愛爾蘭）、張吉安（大馬）、Domenico De Clario（意大利）、Damian Vincenzi（意大利）、Frank van de Ven（荷蘭）、Gretel Taylor（澳洲）、Intan Rafiza（大馬）、丘冠南（大馬）、Kim Dae Gun（韓國）、Kwaifei Liew（大馬）、Matt Gingold（澳洲）、Mic Guillaumes（法國）、Minstrel Kuik（大馬）、黃楚原（大馬）、Peter Show（澳洲）、Sam Burke（澳洲）、Soufiane Karim（新喀里多尼亞）、Tina Evans（澳洲）、Trevor Flinn（澳洲）、 Tony Yap（大馬／澳洲）、Zaffa（喀什米爾）、Yoka Jones（澳洲）

唱一段漢都亞、鄭和事跡重溫歷史！

今年MAP Fest相比往年，有更多本土藝術家參加。壽板舞踏的丘冠南、劇場音樂創作人黃楚原，以及鄉音考古的張吉安都是有分參與的本地藝術家之一。

　張吉安將在今日18日（星期五）藝術節首日，晚上8時在聖保羅山表演20分鐘的“鄉音考古”。吉安表示這將是他首次參與MAP Fest，與過往演出最大的不同之處是，演出場地是馬六甲聖保羅教堂歷史遺蹟，感覺十分特別。他認為，歷史遺蹟有種特別強烈的氣場，藝術家呈獻出來的表演也會格外強烈。

　他此次將演唱一首福建古曲“神人唱”，由梁浩彥古琴伴奏。演出融入馬六甲的元素，如他曾在馬六甲採集鄉音時所收錄一位阿嬤唱閩南曲的聲音，以及用上馬六甲三寶山上的海芒果做道具。他也會把馬六甲的歷史，漢都亞與鄭和的事蹟串連起來，引用P.Ramlee舊電影《漢都亞》里一首馬來詩歌。中國戲曲、古琴、馬六甲歷史等元素結合起來，表現出馬六甲獨有的文化色彩。

　吉安也將在11月20日（星期日）最后一天，參與全體藝術共同呈獻的即興演出，對于這次跨界與其他藝術家交流充滿期待。

2011年馬六甲藝術表演節（Melaka Art and Performance Festival）

　由E-Plus Entertainment主辦的MAP Fest呈現形式十分獨特，與一般藝術節最大不同之處，乃是它在州政府特別允許之下，將表演場地設在馬六甲的歷史古蹟。馬六甲獨有的殖民地風情與多元種族文化背景，渾然而成美麗舞台。除了有來自大馬、澳洲、亞洲、歐洲，共二十多位藝術家的現場表演外，也在其他地點舉行視覺藝術展及短片電影放映會，欲獲更多資訊可上網瀏覽。

■日期：18/11（星期五）～20/11（星期日）

■入場：免費

■網站：www.melakafestival.com

活動時間表：

11月18日（星期五）

視覺藝術展

地點：B、C
時間：10AM～7PM

舞蹈工作坊

地點：Site 1
時間：10AM

電影放映會

地點：A
時間：1PM

開幕典禮

地點：Site 1
時間：6PM

藝術演出

地點：Site 1
時間：8PM～9:30PM

11月19日（星期六）

視覺藝術展

地點： B、C
時間：10AM～7PM

電影放映會

地點： A
時間：10AM～12PM

Mapping演出

地點： Site1～7
時間：2PM～5PM

藝術演出

地點：Site1
時間：8PM～9:30PM

11月20日（星期日）

覺藝術展

地點：B、C
時間：10AM～7PM

論壇

地點：B
時間：11AM

Mapping演出

地點：Site 1-7
時間：2PM～5PM

集體演出

地點：Site 1
時間：8PM～9:30PM

閉幕派對

地點：Site 1
時間：9:30PM～11PM

視覺藝術展及電影展：

A)Zheng He Tea House,3 Jalan Kg.Kuli

B)Tun Tan Cheng Lock Center, 54-56 Heeren Street

C)No 8 Heeren Street Heritage Centre, 8 Heeren Street

表演藝術地點：

聖保羅教堂一帶（Site1～7）